Daha önceleri sitemizde çevirisini yaptığım bazı Wordpress Temalarına yer vermiştim. Bu yılın ilk gönderisinde de çevirisini yapmış olduğumuz bir temayı sizlerle paylaşmak istiyorum. Temamızın adı 45 Degrees. Tema yapımcısının anlatımına göre bu isim; yaz aylarında yılın en yüksek sıcaklığından (yaklaşık 45 dereceymiş) esinlenlerek verilmiş. Bununla birlikte tema her zamanki gibi çok sade ve geliştirilmeye müsait olduğu için çevirisini yapma ihtiyacı hissetim. Zira böyle temalar biraz elden geçince gerçekten çok iyi görünümler alabiliyor. Tema birçok tarayıcıda test edilmiş ve Xhtml, Css geçerlilik testlerinden de geçmekte.

Temanın Önizlemesi için buraya,
Tema yapımcısının temayla ilgili gönderisi için buraya,
ve de temayı indirebilmek için buraya tıklayınız…

(Araştırmasını pek yapmadım ama daha önce Türkçemize bu tema kazandırıldı mı bilmiyorum, daha önce çevirisini yapan arkadaşlardan şimdiden özür dilerim)

Uzun süredir Wordpress Tema çevirisi yapmıyordum. Bunu aslında nette fazla gezinmemem ve iyi bir temaya rastlayamama da bağlayabiliriz. (Ancak bu bir mazeret değil, biliyorum) Bu gece nette gezinirken Silhouette Tema’yı gördüm. Bu temanın hem 2 kolonlu hem de 3 kolonlu versiyonu vardı. Ben 3 kolonlu versiyonu Türkçe’mize çevirdim. Bu temayı çevirmemdeki asıl neden; geliştirilmeye çok müsait bir tema olması ve kolayca düzenlenebilmesi. Efendim sözü daha fazla uzatmak istemiyorum, temayı indirmek için buraya önizlemesini görmek içinse buraya tıklayabilirsiniz. Geliştiricinin anasayfasına ulaşmak içinse bu bağlantıyı takip edebilirsiniz. Güzel günlerde ve güzel güncelerde kullanmanız dileğiyle.

En güzel Wordpress Temalarını listelediğimiz ikinci bölümde daha çok Türkçe kaynaklı Wordpress temalarına öncelik vereceğiz. Türk Bloggerların Türçeleştirdiği ve yayına sunduğu tema gönderilerine aşağıdan ulaşabilirsiniz.

WpDestek.com: Şüphesiz şu anda Türkçe Wordpress temaları konusunda güzel bir kaynak olarak WpDestek.com’un Tema Galerisi gösterilebilir. Site üzerinde şu anda 39 Türçe Wordpress Teması bulunmakta. Galeriye ulaşmak için lütfen buraya tıklayınız.

WorldarchiveTR.com: Wordpress Türkiye Forumları’ndan Canarkadaş lakabıyla tanıdığımız kardeşimiz bize güzel Wordpress Tema çevirileri sunuyor. Türkçeleştirdiği 23 temaya burdan ulaşabilirsiniz.

DenizAkin.com: Deepso lakabıyla tanıdığımız Deniz kardeşimiz de kendi sitesinde tema Türkçeleştirme projeleri yapıyor. Türkçeleştirmiş olduğu temalara buradan ulaşabilirsiniz.

Otomot.net: Wordpress Türkiye Forumları’ndan tanıdığımız Heytbecom kardeşimizin güzel çalışmaları var. Türkçeleştirdiği temalara sitesinde Dosyalar bölümünden ulaşabilirsiniz.

Erdence.com: Birçok Wordpress temasının Türkçeleştirilmiş halini siteden bulabilirsiniz. Sitede Türkçeleştirilmiş temalar için ayrı bir bölüm de bulunuyor.

t’infection.com: Nacizane benim de Türkçeleştirerek yayınlamış olduğum 4 tema bulunmakta. Bu temaları sitemizin Download bölümünden görebilir, buradan da test edebilirsiniz.

Evet arkadaşlar, şimdilik not defterime yazdığım Türkçe tema çalışmaları yapan bloglarımız bunlar. İleride aklıma geldikçe bu gönderilerde güncellemeler yaparak içeriği biraz daha genişleteceğim. Umarım sizler için faydalı olmuştur…

Wordpress Türkiye Forumları’nda temanın yeni halinin (1.3) versiyonunun Türkçeleştirilmesi için bir gönderi gördüm. Hemen temanın Türkçeleştirilmesini yaptım. Ayrıca temayı IE ve FF üzerinde ayrıca test ettim herhangi bir sorun görünmedi. Sizlerde yeni halinde bir sorun görürseniz lütfen yorum olarak bildirin. Temanın yeni versiyonunu buradan indirebilirsiniz. Sıkıştırılmış dosyayı açarak direk wp-content >> themes dizini içine atın ve yönetim panelinden Glossy Blue temasını seçin. Kolay gelsin…

Efendim, gecenin bir yarısı yarım kalan projelerim arasında gidip gelirken “Bunu Türkçeleştir” diye işaret koyduğum bir dosyaya rastladım. Sitemin 2. versiyonunda kullandığım Krad temasına koyduğum bir işaretmiş meğer. Bununla birlikte yarım kalan Türkçeleştirme işlemini yaptıktan sonra düşündüm ve hali hazırda sitemin genel görünümün üzerine çıkardığım fSpring temasını da Türkçeleştirmeye karar verdim. Diyebilirsiniz ki “Neden bu tarz temaları Türkçeleştiriyorsun?”.

Buna en güzel cevabım sanırım şu anda izlediğiniz site olur. Zira bu tarz önemsiz sayılabilecek temalar biraz özen gösterilip, üzerinde çalışıldığında iyi birer görsel ögeye dönüşebiliyor. Hem Krad hem de fSpring temasında bunu görmüş bulunmaktayım. Neyse lafı fazla uzatmadan sizleri Hızlı Linklerle ve Türkçe Wordpress temalarıyla başbaşa bırakmak istiyorum.

Krad Tema İndir | fSpring Tema İndir | İkram Zidane | Fredrik Fahlstad

BlueBlog Wordpress Teması’nın Türkçeleştirmesini az önce yaptım ve sitede sunmak istedim. Sade ve geliştirilebilir özelliğiyle mavi renklerin hakim olduğu bir tema ve benim çok hoşuma gitti. Umarım beğenirsiniz.

Hızlı Linkler: Temayı İndir (95 kb)

Wordpress Türkiye Forumlarında daha önce ben yazmış ve bir fikir belirtmiştim. Site bünyesinde açılacak olan bir Theme Viewer bölümünün Türk kullanıcılar için çok iyi olacağını söylemiştim. Sağolsun Ali Bey bu konuda ilgisi esirgemedi kısa zamanda bu bölümün yapılacağını söyledi. Fakat bugün WpDestek.com da bir Tema Galerisinin açıldığını gördüm. Ne diyelim neye niyet neye kısmet. Çok faydalı olacağını düşünüyorum bu tarz oluşumların. özellikle Wordpress‘te tema seçimi ve benzeri durumlarda insanlara büyük bir yol gösterici olacaktır böyle oluşumlar. Şu anda çok az tema var fakat zaman içinde çoğalacak ve iyi bir kaynak olacaktır burası. Tebrik ediyor ve böyle oluşumların daha da fazlalaşmasını diliyorum.

Hızlı Linkler: WpDestek Tema Galerisi | Wordpress için Türkçe Tema Galerisi (gönderi)